I used to read a lot in French, not only for pleasure but because it improved my vocabulary. Now I read in English so as not to forget the words I already know. But the other day, a family moving back to the Metropole were selling their books, so we went over to see what they had. And there I came across Autoportrait de l’Auteur en Coureur de Fond (What I Talk About When I Talk About Running) by Haruki Murakami. Now, I’m always up for anything he writes and since it’s translated from Japanese, it doesn’t matter if it’s in English or French. It isn’t a novel but an artful comparison between writing and long-distance running, and one immediate consequence was to remind me I need to get fit. So on went the trainers and tracksuit and off I trotted round the block, perfectly happy with my progress until boing! Some sort of muscle behind my knee that I never knew I had. So now I’m hobbling around like Long John Silver. Just thought I’d warn you – though reading in a foreign language may improve your vocabulary, it can have painful side effects.
Hmmm, interesting Curtis. I long ago started to heed the mantra, “Should know better at his age.”
Just a thought! 🙂
LikeLiked by 1 person
Ha, ha! Will he ever learn, though?
Btw, congrats on the Bilbao answer – hope you picked up your winner’s badge 🙂
LikeLike
Thanks, it’s like a Blue Peter badge, but better!
LikeLiked by 1 person
Ah, those were the days!
LikeLike
Oh no – sorry to hear about you trouble with Murakami!
LikeLiked by 1 person
Thanks for dropping by – nothing too serious, fortunately, and offset by the pleasure of reading Murakami.
LikeLike
That is good to hear. :o)
LikeLiked by 1 person
History confirms and experience affirms that both reading and breeding in a foreign language and land respectively, does have painful side effects. 😉
LikeLiked by 1 person
Yes – although it could be said that the breeding helps to break down nationalist sentiment.
LikeLiked by 1 person
Thankfully yes, yet why does it rise its ugly head again and again – the recent disturbances in South Africa for example!
LikeLiked by 1 person
Ah, ok, see what you mean. Intolerance, prejudice, fear… Still a way to go!
LikeLiked by 1 person
Exactly – deep-rooted primeval tendencies of survival could be at the root of all such repeat performances.
LikeLiked by 1 person
Yay to running and boo to hobbling. At least you get to ‘Arrrr’ like a pirate!
LikeLiked by 1 person
Ha, ha! Always wanted to be a pirate!
LikeLiked by 1 person
With or without an eye-patch?
LikeLiked by 1 person
Maybe Captain Pugwash…
LikeLike